“Vende-se botões”. O leitor quer saber se essa construção está errada. Errada, não; apenas não é aceita pelo português culto. Trata-se de uma variação da língua, fenômeno este existente em todas as línguas. A construção aceita pela norma culta é: Vendem-se botões. Construção passiva? Nada disso. No caso, o pronome “se” não é “partícula apassivadora”, e sim “índice de indeterminação do sujeito”. A ideia é que alguém vende botões. A concordância com o objeto direto (botões) dá-se por atração.(Por Paulo Roberto,jornalista)
0 comentários:
Postar um comentário
Regras do site:
Não serão aceitos comentários que:
1. Sejam agressivos ou ofensivos, mesmo que de um comentarista para outro; ou contenham palavrões, insultos;
2. Não tenham relação com a nota publicada pelo Site.
Atenção: só serão disponibilizados no site os comentários que respeitarem as regras acima expostas.
3.Aviso: Os comentários são de responsabilidade dos autores e não representam a opinião do Blog Paulo José.
É LEI NO BRASIL – Todo jornalista tem o direito constitucional de revelar denúncias recebidas de fontes anônimas e manter o sigilo sobre elas.